Cristian Faig

🇩🇪 Sänger, Flötist und Musiklehrer, absolvierte das Carlos-Buchardo-Konservatorium in Buenos Aires, Argentinien. Er spezialisierte sich auf Gesang und Querflöte, lernte auch Klavier, Gitarre und Schlagzeug. Cristian sang mit dem Tango-Orchester „Silencio“. Von 2007 bis 2020 war der erste Flötist der Camerata Florianópolis, Brasilien. Er widmet sich der Erforschung und dem Studium der Improvisation in der lateinamerikanischen Popularmusik und im Jazz. Er arbeitete als Chorleiter, Gesangs und Flötenlehrer an den Musikschulen „Sol da Terra“ und „Escola Livre do Campeche“ zwischen 2005 und 2020 in Florianópolis, Brasilien. Er hat umfangreiche Aktivitäten in der klassischen und populären Musik (Tango, Jazz, Latin) entwickelt, wo er mehr als 20 CDs aufgenommen hat. Lebt in Deutschland bei Bonn seit 2020. Website: www.cristianfaig.de

🇧🇷 Cantor, flautista e professor de música, formado pelo Conservatório Carlos Buchardo em Buenos Aires, Argentina. Especializou-se em canto e flauta, e também aprendeu piano, violão e bateria. Cristian cantou com a orquestra de tango „Silencio“. De 2007 a 2020, foi o primeiro flautista da Camerata Florianópolis, Brasil. Dedica-se à pesquisa e ao estudo da improvisação na música popular latino-americana e no jazz. Trabalhou como diretor de coral, professor de canto e flauta nas escolas de música „Sol da Terra“ e „Escola Livre do Campeche“ entre 2005 e 2020 em Florianópolis, Brasil. Desenvolveu extensa atividade na música clássica e popular (tango, jazz, latina), onde gravou mais de 20 CDs. Reside na Alemanha na região de Bonn desde 2020. Site: www.cristianfaig.de

Rainer Mafra

🇩🇪 Gitarrist, Sänger, Arrangeur, Musiklehrer und Buchautor. Geboren in einer kleinen Stadt im Süden Brasiliens und lebt seit 2010 in Frankfurt am Main. Er schloss in 2006 ein Studium in Komposition und Dirigieren an der Musikhochschule EMBAP in Curitiba – Brasilien ab. Im Alter von acht Jahre begann er seine musikalische Ausbildung mit Klavier und Musiktheorie, mit zwölf Jahren begann informell bei mehreren Privatlehrern und auch autodidaktisch Gitarre zu lernen. Von 2020 bis 2023 nahm regelmäßig Onlineunterricht bei einem der größten Gitarristen Brasiliens, Lula Galvão. Aus dieser Gelegenheit heraus schrieb er in 2021 ein didaktisches Lehrmaterial über die Geheimnisse dieses großen Meisters. In 2020 veröffentlichte er ein weiteres Lehrmaterial über Bossa Nova. Der Zugang zu den Noten und Videos der beiden Lehrmaterialien ist kostenlos auf seiner Website www.rainermafra.de abrufbar. Rainer veröffentlichte zwei Gitarrenlehrbücher, „Projekt Akustikgitarre – Band 1“ (2013) und „Projekt Akustikgitarre – Band 2“ (2014), beide bei Finger Print / Acoustic Music GmbH. Beeinflusst von dem großen deutschen Gitarristen Peter Finger, begann er noch in Brasilien mit der Stahlsaitengitarre zu experimentieren und hat dieses Instrument auch zum Universum der brasilianischen Musik gebracht. Als Arrangeur hat viele Dutzend Arrangements für Chor, Orchester und einzelne Instrumente geschrieben. Neben dem Duo Faig & Mafra tritt auch solo und mit dem Cuarteto Mosaico (www.cuarteto-mosaico.de) auf.

🇧🇷 Guitarrista, cantor, arranjador, professor de música e autor de livros didáticoos para violão. Nascido em São Bento do Sul – Santa Catarina – Brasil, vive em Frankfurt am Main desde 2010. Concluiu seus estudos de composição e regência na Escola de Música EMBAP em Curitiba, Brasil, em 2006. Aos oito anos de idade, iniciou sua educação musical ao piano e teoria musical. Aos doze anos, começou a aprender violão informalmente com vários professores particulares e também de forma autodidata. De 2020 a 2023, teve aulas online regulares com um dos maiores violonistas do Brasil, Lula Galvão. A partir dessa oportunidade, em 2021, escreveu um material didático sobre os segredos desse grande mestre. Em 2020, publicou outro material didático sobre a Bossa Nova. O acesso às partituras e vídeos de ambos os materiais didáticos está disponível gratuitamente em seu site www.rainermafra.de. Rainer publicou dois livros didáticos de violão, „Projekt Akustikgitarre – Band 1“ (2013) e „Projekt Akustikgitarre – Band 2“ (2014), ambos pela Finger Print / Acoustic Music GmbH. Influenciado pelo grande violonista alemão Peter Finger, começou a experimentar o violão de cordas de aço ainda no Brasil e também trouxe esse instrumento para o universo da música brasileira. Como arranjador, escreveu dezenas de arranjos para coral, orquestra e instrumentos diversos. Além da dupla Faig & Mafra, ele também se apresenta solo e com o Cuarteto Mosaico (www.cuarteto-mosaico.de).

Fotos: Merielli da Rosa